A maioria dos alunos chegaram atrasada é a versão que cai: o verbo concorda com alunos (plural), mas o particípio atrasada fica no singular do núcleo maioria, e essa mistura de alvos dentro da mesma frase não sobrevive à leitura atenta.